Last weekend we could see the most wonderful red carpet looks in the Spanish cinema awards, the Goya awards. We always bring to the blog our fashion view from this gala, because we love the gowns and elegant looks in the best actresses from our country. We divided in colors, prints and our favourites at the end.

El pasado fin de semana pudimos ver los mejores looks de alfombra roja en la gala de premios del cine español, los Goya. Siempre os traemos nuestra visión en cuanto a la moda, porque los vestidos de fiesta y de noche que llevan nuestras actrices son ideales. Los dividimos en colores, estampados y finalmente nuestros favoritos.

We begin with our NO because we don’t like anything in these outfits, but we must explain why. First one actress who won the Goya, Bruna Cusi with a Cortana dress, so much simple and we think she needed some coat or something on for the freezt night. We don’t like the hairdress of any of the three above, because Belén Rueda is very elegant but her hairdresser never gets well the look, and the dress shape is not for this fabric. Úrsula Corberó chose bad, it seems a street market dress, not a gown.

Comenzamos con los que NO nos gustan, porque no vemos nada acertado y os decimos por qué. Primero una de las actrices que ganó un Goya, Bruna Cusi con un vestido de Cortana, demasiado simple y muy abierto para el invierno tan frío en el que estamos. Tampoco nos gusta el peinado ni de ella ni de Belén Rueda (Carolina Herrera), ni de Úrsula Corberó (Teresa Helbig), porque Belén no la vemos nunca favorecida en el peinado y la silueta del vestido no es acertada con ese tejido. Úrsula parece llevar un vestido de mercadillo, no de gala.

Aída Clotet thought it’s summer time, but Dulceida (Ze García) and María Botto (Elisabetta Franchi, the most chosen designer) maybe also, because all the dresses were too much opened and we don’t like any hairdress of them, sorry but NO.

Aída Clotet creyó que era verano, pero Dulceida con vestido de su amigo Ze García y María Botto con la diseñadora más elegida en esta gala, Elisabetta Franchi, quizás también iban muy veraniegas, además los peinados no los vemos adecuados, NINGUNA.

We saw 3 looks very similar, almost the same dress, but we prefer Bibiana Fernández (Yolancris) because of the best complement, a claiming fan for the women rights. The Elena Ballesteros look was not perfect because of this bag and the presenter Elena Sánchez was amazing and we love the peplum.

Vimos 3 vestidos casi iguales, pero nos quedamos con Bibiana Fernández con vestido Yolancris por el abanico reivindicativo que eligió como complemento. Elena Ballesteros no eligió bien el bolso y Elena Sánchez estaba espectacular y nos gusta mucho el detalle de peplum.

Classic suits in these 3 great actors, we love the little details to create the difference, Javier Gutiérrez with dark green velvet blazer, Raúl Arévalo with white trims and Paco León in burgundy pants.

Trajes clásicos pero con un toque diferenciador, que nos encanta, Javier Gutiérrez con chaqueta de terciopelo verde oscuro, Raúl Arévalo con ribetes blancos y Paco León con pantalones burdeos.

The most original men, we love their looks. Aldo Comas with a bright lobster combining with the pink shoes. Eduardo Casanova in a pearls suit and ‘The Javis’ in Gucci style.

Los hombres más originales, nos encantan. Aldo Comas combinando su langosta brillante con calzado rosa. Eduardo Casanova con traje perlado y ‘Los Javis’ en trajes Gucci.

Total black but brilliant details as necklace, very similar designs in Anna Castillo (Villalba), Dafne Fernández (Pronovias) and Sara Sálamo (George Chakra). We prefer the first one but this neckline is too much for us.

Negro con detalles brillantes en el cuello, muy similares Anna Castillo de Villalba, Dafne Fernández de Pronovias y Sara Sálamo de George Chakra. Nos quedamos con la primera aunque ese escote es demasiado para nosotras.

Transparences in black are always perfect at night and we love all of them, Cristina Brondo (José María Peiró), Cristina Castaño (Vicky Martín Berrocal) and Emily Mortimer with the bright option.

Las transparencias en negro son un acierto para looks de noche, nos gustan todas, Cristina Brondo de José María Peiró, Cristina Castaño de Vicky Martín Berrocal y Emily Mortiner con diseño más brillante.

Aura Garrido (Roberto Cavalli) and Antonia San Juan chose the V-neck and Elena Furiase chose a 2-pieces outfit by Benjamin Friman Couture, all with black paillettes.

Aura Garrido con diseño Roberto Cavalli y Antonia San Juan se decantaron por escote en V muy pronunciado y Elena Furiase un diseño de Benjamin Friman Couture de dos piezas, todos con apliques en negro.

Without make-up and with a jumpsuit, it could be as claim or she likes this simple style, we don’t know what Alba Galocha wanted. Cayetana Guillén Cuervo with an incredible Santos Costura gow in a princess style, as she always wear in galas and she gets right. And Marina Salas, who is beautiful with the Elisabetta Franchi asymetric dress, we love her new look.

Sin maquillaje y con mono, puede que fuera para protestar o porque le gusta este estilo, no sabemos lo que pretendía Alba Galocha. Cayetana Guillén Cuervo siempre es de las mejores, en clave princesa con un Santos Costura. Y Marina Salas preciosa con su nuevo look con este vestido asimétrico de Elisabetta Franchi.

Maribel Verdú (Dior), Marian Álvarez (Lexdeux) and Melina Matthews (Esther Noriega) wore dark blue designs with bright touch, perfect at night, maybe better with sleeves for February. Every woman had a hair bun, nice hairdress for these elegant gowns, our favourite is Marian, but we are cold only seeing her.

Maribel Verdú de Dior, Marian Álvarez de Lexdeux y Melina Matthews de la diseñadora Esther Noriega, lucieron de azul noche con brillos que son preciosos para una gala así, aunque quizás mejor con mangas para Febrero. Todas eligieron un peinado recogido, muy acertadas y nos quedamos con Marian, pero pasaríamos mucho frío, eso sí.

More looks in dark blue in very different styles, more classic in Juana Acosta option with a Pedro del Hierro dress. One of the worst in our opinion was Najwa Nimri, this shape is not for her, and finally Leticia Dolera, the most waited for her red carpet looks, and this time maybe we hope an amazing dress, but we think she wanted to claim for the women rights with a suit. We understand her battle but we are some disappointed.

Más looks en azul noche en estilos muy diferentes, más clásico el Pedro del Hierro de Juana Acosta, uno de los peores looks el de Najwa Nimri con esa silueta horrible, y finalmente una de las más esperadas en las alfombras rojas por ir siempre impecable, Leticia Dolera, que esta vez se decantó por un traje, que suponemos que será en protesta por la lucha de los derechos femeninos y la igualdad en el mundo del cine, lo que respetamos pero nos quedamos algo decepcionadas por el look tan sencillo.

We love burgundy for winter in daily looks but also in formal dresses, and these three designs are very elegant: Cuca Escribano with Rubén Hernández Costura in a greek style. Andrea Duro with a very simple but smart gown, and Hiba Abouk also in greek style by Azzedine Alaïa.

Nos encanta el burdeos o granate para los looks de invierno, tanto de día como de noche, y estos 3 son muy elegantes: a los extremos en estilo griego o helénico las actrices Cuca Escribano de Rubén Hernández Costura e Hiba Abouk de Azzedine Alaïa, y enmedio Andrea Duro más sencilla pero muy guapa.

Passion red is other of the permanent colors in red carpet but not always in a good way, because the Apparentia design is not fitting Ana Turpin. She looks like much older in our opinion. Irene Escolar in Santos Costura is very beautiful and we love the fabric and shape and Leonor Watling wore the best silhouette, we love this shoulder shape and the opened back.

El rojo pasión es otro de los colores permanentes en la alfombra roja pero no siempre es un acierto, porque la opción de Ana Turpin no le sienta nada bien, es un vestido de Apparentia que le hace mayor. Irene Escolar está guapísima de Santos Costura y nos enamora el tejido y la forma del vestido. Leonor Watling lució nuestra silueta favorita, hombros marcados y espalda al aire.

Princesses arrived in these black gowns, Nuria Gago (Isabel Sanchís) with A-shape and without sleeves, Nieves Álvarez (Dolce&Gabbana) with crown and Sandra Escacena (Dolores Promesas) with heart neckline.

Llegaron las princesas en diseños con fondo negro: Nuria Gago de Isabel Sanchís con falda en forma de A sin tirantes, Nieves Álvarez de Dolce&Gabbana con corona y Sandra Escacena de Dolores Promesas en escote corazón.

Brights and transparences with lace in different colors, Marta Torné seems a bride, Belén Cuesta in Pedro del Hierro with an original length and Mónica Cruz in golden gown and wet hairdress, we don’t like her option.

Brillos y transparencias con encaje en varios colores, Marta Torné parece una novia, Belén Cuesta de Pedro del Hierro con un largo de falda original y Mónica Cruz en dorado con peinado mojado, que no nos entusiasma.

We saw lots of white outfits but there were correct and also impeccable, these three first maybe are only correct. Verónica Sánchez with Dolores Promesas was nice but not amazing. Paula Ortiz chose a light long dress with little sconces, we don’t know the brand but it seems a lowcost dress. Aida Folch wore also a very simple dress and we don’t like the cut for her but it’s ok.

Vimos bastantes looks en blanco pero algunos fueron ideales y otros solo correctos como los anteriores. Verónica Sánchez con un vestido bonito pero no impresionante de Dolores Promesas. Paula Ortiz eligió un vestido ligero con apliques que parece lowcost. Aida Folch llevó uno muy sencillo y no la vemos favorecida pero no va mal.

Our white favourites were Penélope Cruz, Anne Igartiburu and Mariam Hernández, all perfect for winter with sleeves and cape. The first one, Versace in a structured design very flattering, the second one very brilliant and we love it for a bride. The last one by Alicia Rueda and also perfect for brides.

Nuestros favoritos en blanco fueron Penélope Cruz, Anne Igartiburu y Mariam Hernández, todas perfectas para invierno con mangas o capa. El primero de Versace muy estructurado y favorecedor, el segundo es brillante y lo vemos para novia. El tercero de Alicia Rueda y también lo veríamos en una novia.

Marta Etura chose a peach design with paillettes and the designer appeared a lot in this gala, Elisabetta Franchi. Another of our favourites was the Marta Nieto choice, by Teresa Helbig, a designer who always is in the Goya red carpet because they get right sure. And finally Goya Toledo, who always is flawless and one of the best dressed actresses, maybe because of her name 😉 Her dress was by Carolina Herrera and we think it’s the best design this night.

Marta Etura optó por un diseño en tono melocotón con lentejuelas de Elisabetta Franchi, muy elegida este año. Otra de nuestras favoritas fue Marta Nieto de eresa Helbig, diseñadora que siempre aparece en la alfombra roja de los Goya. Y para acabar una de las mejor vestidas siempre, quizás por su nombre, Goya Toledo tiene suerte en sus elecciones y la votamos como la mejor con este Carolina Herrera en blanco y negro.

Images: http://www.vogue.es/http://www.elle.es/

Síguenos en:

FACEBOOK * TWITTER * INSTAGRAM * BLOGLOVIN

CHICISIMO * TRENDTATION * FLICKR

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.